El Viejo Verano (tradução)

Original

El Barrio

Compositor: Não Disponível

O amor foi embora
E com ele os teus beijos
E não voltou

Você já sabe minha amiga que ontem à noite não nos vimos
Diga-me como se sente ao viver com a ausência
Que injustos são os verões, e quando chega setembro
Que maldita é a distância
Que injusta é a imprudência dela

Eu queria que essa noite nunca terminasse
Hoje o meu corpo é um prisioneiro da sonolência
Dizem que as aventuras são coisas do Santo Esquecimento
Que malditos são os ditados
Que as pessoas dizem sem pensar
Eu não imaginava que doía tanto
Eu que debochava dos Dons Juans e do amor
Eu que fechei as minhas portas para o amor com toda a força
Hoje percebo as chaves que as abre involutariamente
Agora a minha cabeça está feita de cacos
Pergunto ao destino quando eu voltarei a te ver
Agora eu sou uma espera que desespera e vou esperando
Eu não vejo o futuro sem me lembrar do passado

E o amor foi embora
E com ele os teus beijos
E já não voltou

Estou escrevendo essas palavras num quebra-mar
Aquele lugar que nos proporcionava aqueles fins de tarde
Eu já conto os segundos, os minutos e as horas
Que me restam nesta vida
Para ver você de novo

Eu queria que essa noite nunca terminasse
Hoje o meu corpo é prisioneiro da sonolência
Dizem que as aventuras são coisas do Santo Esquecimento
Que malditos os ditados
Que as pessoas dizem sem pensar
Se você se sentir sozinha mande uma mensagem com o vento
Vou deixar a janela aberta
Porque de repente o mar pode me trazer o perfume do teu corpo
E vai que eu tenha a sorte de senti-lo no meu travesseiro
Nunca houve uma despedida feliz para as lembranças
Quando essa despedida envolve a ilusão do amor
E agora eu uma sou a espera que desespera e vou esperando
Por favor, amiga, não se esqueça de mim

E o amor foi embora
E com ele os teus beijos
E já não voltou.